Golden Chains
Text: Thomas [2023], Music: Suno.com [2025]
„Gesellschaftskritik, die mir während der Pandemie auf dem goldenen Tablet serviert wurde“
They build their towers, reaching high,
Counting stars in dollar signs.
We're stuck below, just scraping by,
Trading dreams for nickels, dimes.
--
Silk-lined pockets, silver spoons,
Drinking gold from crystal moons.
While we chase a fading light,
They feast upon the blackest night.
--
Golden chains, silver lies,
They keep us running, hypnotized.
No way out, no place to hide,
The rich get richer, we survive.
--
They print the rules, they write the game,
And every loss fuels their flame.
We break our backs, they take the prize,
Feeding off our sacrifice.
--
Golden chains, silver lies,
They keep us running, hypnotized.
No way out, no place to hide,
The rich get richer, we survive.
--
What if we rise, what if we stand,
Take back the power from their hands?
Tear down the walls, break through the gate,
Rewrite the story, change our fate.
--
Golden chains, silver lies,
They keep us running, hypnotized.
No way out, no place to hide,
The rich get richer, we survive.
--
But the ground is shaking, feel the sound,
A thousand voices tearing down…
--
Übersetzung
Sie bauen ihre Türme hoch hinaus,
zählen Sterne in Dollarzeichen.
Wir stecken unten fest, schlagen uns gerade so durch,
tauschen Träume gegen ein paar Cent.
Seidengefütterte Taschen, silberne Löffel,
trinken Gold aus Kristallbechern.
Während wir dem schwindenden Licht nachjagen,
weiden sie sich an der schwärzesten Nacht.
Goldene Ketten, silberne Lügen,
sie halten uns hypnotisiert in Bewegung.
Kein Ausweg, kein Versteck,
die Reichen werden reicher, wir (versuchen zu) überleben.
Sie drucken die Regeln, sie schreiben das Spiel,
und jeder Verlust nährt ihre Flamme.
Wir brechen uns den Rücken, sie streichen den Preis ein,
nähren sich von unserem Opfer.
Goldene Ketten, silberne Lügen,
sie halten uns hypnotisiert in Bewegung.
Kein Ausweg, kein Versteck,
die Reichen werden reicher, wir überleben.
Was wäre, wenn wir uns erheben, was wäre, wenn wir uns behaupten,
ihnen die Macht aus ihren Händen nehmen?
Reißt die Mauern nieder, durchbrecht das Tor,
schreibt die Geschichte neu, ändert unser Schicksal.
Goldene Ketten, silberne Lügen,
sie halten uns hypnotisiert in Bewegung.
Kein Ausweg, kein Versteck,
die Reichen werden reicher, wir (versuchen zu) überleben.
Doch die Erde bebt, sie spürt den Klang,
tausend Stimmen reißen alles nieder…