The Sun in his Eyes (2)
„Diesen Text habe ich geschrieben, als ich nicht wusste, wohin die Reise geht. Beruflich, mit uns, mit der Familie, mit der Welt, und eigentlich mit allem - hier mit sanfter Frauenstimme vorgetragen“
He wakes up with the sun in his eyes,
Chasing dreams, but they're always lies.
The city calls, but he’s feeling lost,
Running for something, no matter the cost.
--
He’s been searching for love, for peace, for truth,
But he’s stuck in a race that he didn’t choose.
The mirror shows a man he can’t believe,
But he’s still reaching, still chasing his dream.
--
He knows there’s more, but can’t break free,
Is this the man he’s supposed to be?
--
He’s looking for the light, for a place to be found,
Still reaching for the stars, still chasing the sound.
Is it worth the pain, the nights on the run?
Or will he ever find what he’s been running from?
--
The road is tough, but he won’t give in,
Through every loss, he’ll try again.
He’s learned the price, but he still believes,
One day, he’ll find the peace he needs.
--
He knows there’s more, but can’t break free,
Is this the man he’s supposed to be?
--
He’s looking for the light, for a place to be found,
Still reaching for the stars, still chasing the sound.
Is it worth the pain, the nights on the run?
Or will he ever find what he’s been running from?
--
Through the storm, he’ll rise again,
He’ll find his way, no matter when.
--
He’s looking for the light, for a place to be found,
Still reaching for the stars, still chasing the sound.
Is it worth the pain, the nights on the run?
Or will he ever find what he’s been running from?
Übersetzung
Er erwacht mit der Sonne in den Augen,
jagt Träumen hinterher, doch sie sind immer nur Lügen.
Die Stadt ruft, doch er fühlt sich verloren,
rennt auf der Flucht vor etwas, koste es, was es wolle.
--
Er sucht nach Liebe, nach Frieden, nach Wahrheit,
doch er steckt in einem Wettrennen fest, das er sich nicht ausgesucht hat.
Sein Spiegel zeigt einen Mann, den er nicht leiden kann,
doch er funktioniert weiter, jagt weiter seinem Traum hinterher.
--
Er weiß, da ist mehr, doch er kann sich nicht befreien,
ist das der Mann, der er sein will?
--
Er sucht nach dem Licht, nach einem Ort, an dem er sich zu Hause fühlt,
greift immer noch nach den Sternen, jagt immer noch deren Klang hinterher.
Ist es den Schmerz wert, die Nächte auf der Flucht zu sein?
Oder wird er irgendwann genau das finden, wovor er geflohen ist?
--
Der Weg ist hart, doch er gibt nicht auf,
Trotz Scheitern wird er es immer wieder versuchen.
--
Er kennt den Preis, doch er glaubt noch immer:
Eines Tages wird er den Frieden finden, den er sucht.
--
Er weiß, da ist mehr, doch er kann sich nicht befreien,
ist das der Mann, der er sein will?
--
Er sucht nach dem Licht, nach einem Ort, an dem er sich zu Hause fühlt,
greift immer noch nach den Sternen, jagt immer noch deren Klang hinterher.
Ist es den Schmerz wert, die Nächte auf der Flucht zu sein?
Oder wird er irgendwann genau das finden, wovor er geflohen ist?
--
Doch im Sturm wird er wieder aufstehen.
Er wird seinen Weg finden, wann immer es soweit ist.
--
Er sucht nach dem Licht, nach einem Ort, an dem er sich zu Hause fühlt,
greift immer noch nach den Sternen, jagt immer noch deren Klang hinterher.
Ist es den Schmerz wert, die Nächte auf der Flucht zu sein?
Oder wird er irgendwann genau das finden, wovor er geflohen ist?