Complete Fool to You (2)
„Hier eine etwas rockigere Version - im Grunde geht es im Song um die innere Zerissenheit, wenn man einen Menschen liebt, aber das Gefühl hat, daran zu zerbrechen“
I don't wanna be the one who loves you
I don't wanna be the one who cares
I just wanna live my life like I do
So don't stuck me in your little nightmares
--
Never ment to stay with you forever
Never ment to run away with you
So take this and realize: no, never
My thoughts 'bout this and that you do
--
But any time, we make love
I pray for god and look above
And all the little hot things you do
Make me be just a complete fool to you
--
Every word you say cuts like a knife
But I keep listening, I’m trying to find
A reason to stay inside this life
When love keeps slipping through my hands, unkind
--
But any time, we make love
I pray for god and look above
And all the little hot things you do
Make me be just a complete fool to you
--
If you love me, show me more than lies
Quit the games that blind these tired eyes
We could dance through the dark, if you’d be true
But till you choose to change, I’m choosing me and you
--
But any time, we make love
I pray for god and look above
And all the little hot things you do
Make me be just a complete fool to you
--
But any time, we make love
I pray for god and look above
And all the little hot things you do
Make me be just a complete fool to you
--
Übersetzung
Ich will nicht derjenige sein, der dich liebt.
Ich will nicht derjenige sein, der sich kümmert.
Ich will einfach mein Leben leben, so wie ich es tue.
Also verstrick mich nicht in deine Albträume.
--
Ich wollte nie für immer bei dir bleiben.
Ich wollte nie mit dir weglaufen.
Also nimm dies und mach dir klar: Nein, niemals.
Meine Gedanken über dies und das, was du tust.
--
Aber jedes Mal, wenn wir uns lieben,
bete ich zu Gott und schaue nach oben.
Und all die kleinen, heißen Dinge, die du tust,
lassen mich völlig zum Narren vor dir werden.
--
Jedes Wort, das du sagst, schneidet wie ein Messer.
Aber ich höre weiter zu, ich versuche, einen Grund zu finden, in diesem Leben zu bleiben,
wenn die Liebe mir immer wieder durch die Hände gleitet, so lieblos.
--
Aber jedes Mal, wenn wir uns lieben,
bete ich zu Gott und schaue nach oben.
Und all die kleinen, heißen Dinge, die du tust,
lassen mich völlig zum Narren vor dir werden.
--
Wenn du mich liebst, zeig mir mehr als Lügen.
Hör auf mit den Spielchen, die meine müden Augen blenden.
Wir kämen durch die Dunkelheit, wenn du ehrlich wärst
Doch solange du dich nicht änderst, wähle ich mich und dich
--
Aber jedes Mal, wenn wir uns lieben,
bete ich zu Gott und schaue nach oben.
Und all die kleinen, heißen Dinge, die du tust,
lassen mich völlig zum Narren vor dir werden.
--
Aber jedes Mal, wenn wir uns lieben,
bete ich zu Gott und schaue nach oben.
Und all die kleinen, heißen Dinge, die du tust,
lassen mich völlig zum Narren vor dir werden.