Since I saw You
„Ein sehr alter Text aus den absoluten Anfängen unserer Beziehung. Bis 2025 hieß der Song noch »Again«. Umgesetzt habe ich ihn jetzt in guter Shakatak-Manier, weil wir die Band in diesem Jahr live erlebt hatten und ich festgestellt habe, dass ich diese Art von Musik immer noch großartig finde.“
Just to see you, just to feel you again
Just to kiss you, just to touch you again
That’s why I was on the way home
Just to hold you in my arms again
--
Hurting so much that you’ve left me
Longing for you at night and day
Oh, how I wished you’d be here again
Oh, how I wished you’d be here again
--
Since I saw you I know what it is to feel love
Since I felt you I cannot find my rest at night
Since we made love I can’t sleep with no other man
Ooohuhoo no, no
--
That’s why I was on the way home
Just to hold you in my arms again
Maybe my way to you was far too long
Oh, how I wished you’d be here again
--
Since I saw you I know what it is to feel love
Since I felt you I cannot find my rest at night
Since we ade love I can’t sleep with no other man
Ooohuhoo no, no
--
Since I saw you I felt love
Since I felt you I cannot find my rest
Since we made love I only sleep with you
Ooohuhoo only sleep with you
--
Since I saw you I know what it is to feel love
Since I felt you I cannot find my rest at night
Since we ade love I can’t sleep with no other man
Ooohuhoo no, no
--
Loving you is like being tipsy
again and again makin me drunk
Loving you is like being burnt
over an over fire in my heart
Loving you ist new every day
again and again you make me wonder
Loving you is most satisfying
don’t need anyone else than you
Lovin you is so exciting
always and aways you’re tender to me
Loving you is an experience
I want to have forever and ever
--
Übersetzung
Nur um dich zu sehen, nur um dich wieder zu spüren
Nur um dich zu küssen, nur um dich wieder zu berühren
Deshalb war ich auf dem Heimweg
Nur um dich wieder in meinen Armen zu halten
--
Es schmerzt so sehr, dass du mich verlassen hast
Ich sehne mich Tag und Nacht nach dir
Oh, wie sehr wünschte ich, du wärst wieder hier
Oh, wie sehr wünschte ich, du wärst wieder hier
--
Seit ich dich sah, weiß ich, was Liebe ist
Seit ich dich spürte, finde ich nachts keine Ruhe
Seit wir miteinander schliefen, kann ich mit keiner anderen mehr schlafen - Oh nein, nein
--
Deshalb war ich auf dem Heimweg
Nur um dich wieder in meinen Armen zu halten
Vielleicht war mein Weg zu dir viel zu lang
Oh, wie sehr wünschte ich, du wärst wieder hier
--
Seit ich dich sah, weiß ich, was Liebe ist
Seit ich dich spürte, finde ich nachts keine Ruhe
Seit wir miteinander schliefen, kann ich mit keiner anderen mehr schlafen - Ooohuhoo nein, nein
--
Seit ich dich sah, spürte ich Liebe
Seit ich dich spürte, finde ich keine Ruhe
Seit wir miteinander schliefen, schlafe ich nur noch mit dir
Ooohuhoo, nur noch mit dir
--
Seit ich dich sah, weiß ich, was Liebe heißt
Seit ich dich spürte, finde ich nachts keine Ruhe
Seit wir miteinander schliefen, kann ich mit keinem anderen Mann schlafen - Ooohuhoo nein, nein
--
Dich zu lieben ist wie ein kleiner Rausch
immer wieder macht es mich betrunken
Dich zu lieben ist wie ein
brennendes Feuer in meinem Herzen
Dich zu lieben ist jeden Tag neu
immer wieder lässt du mich staunen
Dich zu lieben ist so erfüllend
ich brauche niemanden außer dir
Dich zu lieben ist so aufregend
immer und immer bist du so zärtlich zu mir
Dich zu lieben ist eine Erfahrung
die ich für immer und ewig haben möchte