Did I ever tell You?
„Diesen Text hatte ich geschrieben, als wir gerade frisch zusammen waren und ich mich nicht so recht getraut habe, Dir zu sagen, dass ich Dich liebe ;-)”
If you find me sittin’ there
Without hope at the bottom stair
Take my hand, don’t leave me there
Search my smile and take good care
--
Did I ever tell you that you in my mind
Did I ever tell you that your love makes blind
Did I ever tell you that I love you girl
Did I ever tell you that you are my world
--
When the rain is falling down on me
When the sun is turning back
When the sky is bursting over me
And the moon touches my neck
--
Did I ever tell you that you in my mind
Did I ever tell you that your love makes blind
Did I ever tell you that I love you girl
Did I ever tell you that you are my world
Übersetzung
Wenn du mich da unten sitzen siehst, hoffnungslos am Fuße der Treppe, dann nimm meine Hand, lass mich nicht allein. Sieh mein Lächeln und pass gut auf mich auf.
--
Habe ich dir jemals gesagt, dass du in meinen Gedanken bist?
Habe ich dir jemals gesagt, dass deine Liebe blind macht?
Habe ich dir jemals gesagt, dass ich dich liebe?
Habe ich dir jemals gesagt, dass du meine Welt bist?
--
Wenn der Regen auf mich herabfällt, wenn die Sonne untergeht, wenn der Himmel über mir aufbricht und der Mond meinen Hals berührt,
--
Habe ich dir jemals gesagt, dass du in meinen Gedanken bist?
Habe ich dir jemals gesagt, dass deine Liebe blind macht?
Habe ich dir jemals gesagt, dass ich dich liebe?
Habe ich dir jemals gesagt, dass du meine Welt bist?