Some People wait a Lifetime

I heard about a secret thrill,
that Katy knew - and the nurse knows still.
But you don’t crave a naughty tease, do ya?
It dips down low, then takes its flight,
a wicked fall, a touch so right.

And if tonight is all we’ve got,
then make me beg, make me hot.
You’ve got that fire, the burning key,
in a world of lust and sin,
there’s got to be one hooked on me.

I won’t claim I’m pure and shy,
I won’t fake, I won’t deny 
you know exactly what’s inside.

Some people wait a lifetime - for a ride this wild,
some chase forever - just to feel defiled.
Oh, I can’t believe it’s happening to me,
some people wait a lifetime - for a ride this wild.

A wicked girl taught me the game,
her sinful touch set me in flames.
Life taught me to take my time,
but falling hard ain't hard at all,
when she just smiles and makes me crawl.

I won’t claim I’m pure and shy,
I won’t fake, I won’t lie -
I’m here to burn,
I finally see what gets me high.
I won’t run,
I wanna touch the sky.

Übersetzung

Ich hörte von einem geheimen Nervenkitzel,
den Katy kannte – und die Krankenschwester wohl auch.
Aber du sehnst dich nicht nach einem frechen Spiel, oder?
Es senkt sich tief, dann erhebt es sich,
der Sündenfall, eine so treffende Bezeichnung.

Und wenn heute Nacht alles ist, was wir haben,
dann lass mich betteln, mach mich heiß.
Du hast dieses Feuer, den brennenden Schlüssel,

In einer Welt voller Lust und Sünde,
muss es doch jemanden geben, der mir verfallen ist.

Ich werde nicht behaupten, unschuldig und schüchtern zu sein,
ich werde nichts vortäuschen, ich werde nichts leugnen –
du weißt genau, was in mir steckt.

Manche Menschen warten ein Leben lang – auf so eine wilde Fahrt,
manche jagen ewig – nur um sich entehrt zu fühlen.

Oh, ich kann es nicht glauben, dass mir das passiert,
manche Menschen warten ein Leben lang – auf so eine wilde Fahrt.

Ein verruchtes Mädchen lehrte mich das Spiel,
ihre sündige Berührung entfachte ein Feuer in mir.
Das Leben lehrte mich, mir Zeit zu lassen,
doch sich Hals über Kopf zu verlieben ist gar nicht so schwer,
wenn sie nur lächelt und mich kriechen lässt.

Ich werde nicht behaupten, unschuldig und schüchtern zu sein,
ich werde nichts vortäuschen, ich werde nicht lügen –
ich bin hier, um zu brennen,
ich sehe endlich, was mich high macht.
Ich werde nicht weglaufen,
ich will den Himmel berühren.